Términos de moneda y banca en ruso
Viajar es caro, por lo que es crucial tener una buena comprensión de frases rusas de dinero y la banca. Mientras que en un país -hablando de Rusia, la mejor manera de asegurar que usted obtiene el máximo rendimiento de su dinero es estar familiarizado con estos términos financieros comunes.
el intercambio de dinero
Cada país tiene un sistema monetario diferente. La moneda oficial es el ruso rubl‘ (roobl‘) (Rublo). Económicamente, es casi siempre la mejor manera de cambiar sus dólares estadounidenses para la moneda local. De hecho, el intercambio de dinero es la necesidad de banca más común para los viajeros.
Video: Cada vez más países dicen 'no' al dólar como moneda de pago
Al igual que un dólar equivale a 100 centavos, uno rubl‘ es igual a 100 kopyejki (kah-PAG‘EHY-Kee) (kopecks).
grandes ciudades rusas están saturados de punkty obmyena (POONK-tih ahb-METRO‘EH-Nuh) (oficinas de cambio de moneda), que también puede ser llamado valyuty obmyen (ahb-METRO‘EHN vuh-LYU-tih). Generalmente, usted puede encontrar una Punkt obmyena en cualquier hotel. El mejor kurs obmyena valyuty (Koors ahb-METRO‘EH-Popol Nuh-L‘OO-tih) (Tipo de cambio), sin embargo, que se ofrece en el Banki (BAHN-Kee) (bancos).
Algunas frases útiles para utilizar cuando el intercambio de divisas incluyen
Ya khochu obmyenyat’dyen`gi. (ya Khah-CHOO uhb-mee-norte‘AHT‘ re‘EHN‘-Caramba) (Quiero cambiar dinero.)
Ya khochu obmyenyat’dollary na Rubli. (ya khah-CHOO uhb-mee-norte‘AHT‘ DOH-luh-rih nuh roob-SOTAVENTO) (Quiero cambiar dólares por rublos.)
Kakoj kurs obmyena? (kuh-Kohy Koors ahb-METRO‘EH-Nuh?) (¿Cuál es la tasa de cambio?)
Video: El banco estatal ruso más grande quiere financiar la importación de oro a la India
Nado Platit’komissiyu? (NAH-duh-Pluh teet’Kah-MEE-ver-yu?) (¿Tengo que pagar una cuota?)
Para hablar de un número diferente de rublos, es necesario utilizar diferentes casos, como rublya DVA (roob dvah-L‘AH) (2 rublos) en el singular genitivo, pyat‘ rublyej (pag‘AHT‘ roob-L‘EHY) (5 rublos) en el genitivo plural, y Dvadtsat‘ rubl Odin‘ (DVAHT-tsuht‘ AHDEEN roobl‘) (21 rublos) en el nominativo singular.
Uso de la ATM
La manera más rápida de acceder a su cuenta es la bankomat (Buhn-kah-MAHT) (CAJERO AUTOMÁTICO). Bankomaty (Buhn-kah-MAH-tih) (ATMs) se encuentran generalmente en los bancos. Use las siguientes frases como guía para las frases que verá en la bankomat pantalla:
vstav`tye kartu (FSTAHF‘-t‘eh KAHR-también) (Inserte la tarjeta)
vvyeditye PIN-kod (vee-DEE-t‘eh peen-KOHT) (introduce tu PIN)
Video: Rusia emite moneda de oro y deja de aceptar dolares
vvyeditye summu (vvee-DEE-t‘eh SOO-mugir) (Introduzca la cantidad)
nalichnyye snyat’ (sn‘AHT‘ nuh-SANGUIJUELA-NIH-Yeh) (retirar dinero)
kvitantsiya (kvee-TAHN-TSIH-Yuh) (recibo)
zabyeritye kartu (zuh-apiculturaREE-tee KAHR-también) (Retire la tarjeta)
El pago con tarjetas de crédito
A pesar de que kryeditnyye kartochki (kree-DEET-NIH-eh KAHR-tuhch-kee) (tarjetas de crédito) y bankovskiye kartochki (Bahn-KUHF-Skee-eh-KAHR tuhch-kee) (tarjetas de débito) de largo se han establecido en ciudades como Moscú y San Petersburgo, en otros ciudades sus intentos para pagar con una tarjeta de crédito puede no ser tan bienvenido. Si va a pagar con una tarjeta de crédito, vale la pena hacer algunas preguntas primero.
T VAS mozhno zaplatit’kryeditnoj kartochkoj? (oo VAHS MOHZH-Nuh zuh-pluh-teet‘ kree-DEET-nuhy KAHR-tuhch-kuhy?) (¿Aceptas tarjetas de crédito?)
Ya Mogu zaplatit’kryeditnoj kartochkoj? (ya MahCOSA MUY PEGAJOSA zuh-pluh-teet‘ kree-DEET-nuhy KAHR-tuhch-kuhy?) (¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?)
Vy vzymayetye komissionnyj sbor za oplatu kryeditnoj kartochkoj? (VIH vzih-MAH-eh-t‘eh Kuh-mee-ver-OH-nihy zbohr zuh ahp-LAH-también kree-DEET-nuhy KAHR-tuhch-kuhy?) (¿Debo pagar una cuota por pagar con una tarjeta de crédito?)