Términos de calendario en ruso

Al hacer planes, las citas y los arreglos de viaje en los países de habla rusa, tiene que ser capaz de fechas estatales y otros términos de calendario en Rusia. La comprensión de los días de la semana y los meses del año en ruso puede ayudar a evitar la confusión.

Días de la semana

Preguntar qué día de la semana es, dice Kakoj dyen syegodnya‘? (kuh-Kohy ver-VOHD-norte‘uh d‘EHN‘?) (¿Qué día es hoy?) Para responder a esta pregunta, di Syegodnya más el día de la semana. Por ejemplo: ponyedyel Syegodnya‘nik (ver-VOHD-N‘UH puh-nee-re‘EHL‘-neek) (Es lunes por hoy). ¡Es así de simple!

Los siguientes son los días de la semana en ruso:

• ponyedyel`nik (puh-nee-re‘EHL‘-neek) (Lunes)

• vtornik (FTOHR-neek) (Martes)

• sryeda (sree-DAH) (Miércoles)

• chyetvyerg (cheet-V‘EHRK) (Jueves)

• Pyatnitsa (PAG‘AHT-nee-Tsuh) (Viernes)

• Subbota (SooBOH-tuh) (Sábado)

• voskryesyen`ye (vuhs-kree-S‘EHN‘-S.M) (Domingo)

Decir que algo sucede, sucedió o sucederá en un día determinado, es necesario agregar la preposición v, y poner el día de la semana. Por ejemplo, v ponyedyel‘nik (f puh-nee-re‘EHL‘-neek) (el lunes). La única excepción es vo vtornik (VAH-FTOHR neek) (el martes). los v cambios a vo, porque el sustantivo para el martes es masculino.

Si se quiere expresar que algo va a pasar en una semana, un mes o un año, utilizar la palabra nyedyelya (necesitar‘EH-l‘uh) (semana), myesyats (METRO‘EH-seets) (Mes), o Dios (Goht) (Año) en el caso acusativo junto con la palabra chyeryez. Por ejemplo, myesyats chyeryez (cheh-reez M‘EH-s‘UHTS) (en un mes).

Video: Copa Confederaciones 2017 (Sorteo, calendario y horarios)

Decir que algo que ya ocurrió la semana pasada, mes o año, se dice

• nyedyele na proshloj (nuh PROHSH-luhy nee-D‘EH-l‘eh) (la semana pasada)

• v proshlom myesyatsye (v PROHSH-luhm de M‘EH-ver-tseh) (el mes pasado)

• v proshlom godu (v gah PROHSH-Luhm-DOO) (el año pasado)

Otras frases usadas para indicar los días en más términos generales incluyen

dyen’ (re‘EHN‘) (Días)

Meses del año

Los meses del año no suelen ser capitalizadas en ruso. He aquí una lista de las myesyatsy (METRO‘EH-ver-TSIH) (meses):

• Yanvar’ (yeen-Vahr‘) (Enero)

• fyevral’ (feev-Rahl‘) (Febrero)

• mercado (Mahrt) (Marzo)

  Video: Visitando un SUPERMERCADO EN RUSIA ★ TAG DEL SUPERMERCADO RUSO

• apryel’ (UHP-R‘EHL‘) (Abril)

• comandante (Mahy) (Mayo)

• iyun’ (ee-YUN‘) (Junio)

• Iyul’ (ee-YUL‘) (Julio)

• Avgust (AHV-GOOST) (agosto)

• syentyabr’ (visto-T‘AHBR‘) (Septiembre)

• Oktyabr (ahk-T‘AHBR‘) (Octubre)

• Noyabr’ (nah-YAHBR‘) (Noviembre)

• dyekabr’ (dee-KAHBR‘) (Diciembre)

Decir una CHISLO (queso-loh) (Fecha) en ruso, es necesario poner el número ordinal que indica el día en forma de género neutro y el nombre del mes en el caso genitivo, como en:

• Syegodnya pyatoye Oktyabrya (ver-VOHD-norte‘uh PAG‘AH-tuh-eh-uhk teeb-R‘AH) (Hoy en día es de 5 de octubre).

• Zavtra iyulya dyesyatoye (Zahf-truh Dee-S‘AH-tuh-eh ee-YU-l‘uh) (Mañana es 10 de junio).

• Poslyezavtra dvadtstat’marta chyetvyortoye (POHS-sotavento-Zahf-truh DVAHT-tsuht‘ cheet-V‘OHR-HUT-eh AMDH-tuh) (El día después de mañana es 24 de marzo).

Diciendo que el año

Decir un año, como 2007, comienza con el siglo, como en dvye tysyachi(dv‘eh TIH-ver-Chee) (20 [literalmente: 2000]) para el siglo 21. A continuación, para indicar el número que indica el año, utilice el número ordinal correspondiente, como en dvye tysyachi Syed‘dios moj (dv‘eh TIH-ver-Chee semilla‘-MOHY Goht) (2007 [literalmente: año 2007a]).

Tenga en cuenta que aunque en Inglés, dejamos fuera la palabra año / s al final de una fecha, los rusos siempre incluyen la palabra año Dios (Goht) (año). Los años plurales serían gody (Goh-DIH) (años) o Goda (gah-dah) (años).

Para indicar cuando un determinado evento tuvo, tiene o tendrá lugar, utilizar la preposición v (F ) (en) + el año en el caso preposicional + godu (Gah-DOO) (Años), como en v tysyacha dyevyatsot pyat‘vos dyesyat‘godu madre (v TIH-ver-dee-Chuh veet-SOHT pee-Dee-S‘AHT VAHS‘-mohm Gah-DOO) (En 1958 [literalmente: en el año 1958a]).