Cómo gerundios comparar en inglés y francés

Un gerundio en Inglés es fácilmente reconocible por su -En g formar. Un gerundio francés también es fácilmente reconocible: se trata de una -hormigaforma verbal. Esta forma por sí mismo se llama el presente participio- la adición de la preposición en (Que se traduce como por en, o mientras) Delante de forma Le gérondif.

los -En g forma es muy común en Inglés, pero a menudo no tienen una traducción directa en francés. Por lo tanto, no se puede utilizar de forma automática un gerundio francés como la traducción de un gerundio Inglés. Por ejemplo:

• La mayoría de los tiempos verbales en inglés tienen una -En g formar. El tiempo presente se puede expresar por cualquiera hago o Estoy haciendo. En francés, sin embargo, el presente sólo puede ser expresado de una forma: je fais.

• Inglés utiliza también la -En g formar para expresar el pasado: Estaba haciendo. El equivalente francés aquí es la imperfecto (imperfecto), Absolutamente no gerundio: je faisais.

• Puedes decir Voy a hacer algo en Inglés, pero en francés tendría que utilizar futuro regulares tensa: je ferai.