Cómo crear y utilizar gerundios en francés
El gerundio francés se utiliza con la preposición es. Es equivalente al Inglés mientras + -ing, como en Mientras comé (en mangeant) - sobre + -En g, como en al llegar (en arrivant) - y por + -En g, como en mediante el ejercicio (en faisant de la gimnasia).
Pero hay que tener una cosa importante en la mente: La acción expresada por el gerundio se lleva a cabo por el mismo tema que el verbo conjugado. Por ejemplo, decir que Al llegar, Papa besó a los niños, decir: En arrivant Papa a Embrasse les enfants.
Pero si usted dice: En arrivant les enfants ont Embrasse Papa (Al llegar, los niños besaron Papa), el en arrivant se refiere a les enfants, no Papá, porque el verbo Embrasse (besado) Es la acción de los niños, no de papá.
La colocación de un gerundio en una frase en realidad no importa. Puede ser al principio o al final, y la gente tiende a ponerlo al final.
En mangeant une pomme j`ai mordu ma lèvre. (Mientras que comer una manzana, me mordí el labio.)
J`ai mordu ma lèvre en mangeant une pomme. (Me mordí el labio mientras se come una manzana.)
verbos pronominales tienen que mantener su pronombre reflexivo en el gerundio, y el pronombre debe coincidir con el sujeto del verbo principal. Se coloca entre el pronombre eny el participio presente. Utilizar el verbo promener SE (dar un paseo) como ejemplo:
Video: 89 Cómo usar los infinitivos y los gerundios en inglés
Si el sujeto del verbo principal es je, el verbo pronominal en el gerundio es es me promenant.
Si el sujeto del verbo principal es ma, el verbo pronominal en el gerundio es en te promenant.
Si el sujeto del verbo principal es il, elle, en, ILS, o elles, el verbo pronominal en el gerundio es en se promenant.
Si el sujeto del verbo principal es chirumen, el verbo pronominal en el gerundio es en nous promenant.
Si el sujeto del verbo principal es vous, el verbo pronominal en el gerundio es vous en promenant.
Utilice el gerundio en los siguientes casos:
Para expresar acciones simultáneas. Por ejemplo:
Elle conducto en écoutant la radio. (Ella conduce mientras escucha la radio.)
Nous Prenons une ducha en chantant. (Tomamos una ducha mientras canta.)
Para responder a la pregunta “¿cómo / por qué.” Por ejemplo:
Video: presente continuo en Francés
Je suis tombé en courant. (Caí porque yo estaba corriendo / mientras se ejecuta.)
Il gagne sa vie en vendant des hot-dogs. (Se gana la vida vendiendo perros calientes.)
Decir, cuando sucedió algo. Por ejemplo:
Elle a CRIE en voyant La Souris. (Gritó al ver el ratón.)
Ferme la porte en Partant. (Cierre la puerta al salir.)