Cómo formar una pregunta en francés mediante la inversión
El uso de la inversión en preguntar en francés requiere un poco de ajuste en el orden de las palabras de la declaración. El pronombre sujeto y el verbo consiguen intercambiados alrededor (invertida) y separados por un guión.
He aquí una lista de los pronombres sujeto se pueden utilizar en la inversión. Nótese cómo je (yo) No está entre ellos! Más o menos, nunca se invierte je y el verbo (a menos que usted es un escritor de melodramas en el siglo 19).
ma (tú [Singular informal])
il / elle / en (él / ella / uno)
chirumen (nosotros)
vous (tú [Singular o en plural formal, no formal e informal])
ILS / elles (ellos [Masculino o mixto / femenino])
Y aquí están algunos de ellos en acción:
Declaración: Tu veux une glace. (¿Quieres un helado.)
Pregunta con inversión: Veux-tu une glace? (¿Quieres un helado?)
Declaración: Vous parlez Italien. (Hablas italiano.)
Pregunta con inversión: Parlez-vous Italien? (¿Hablas italiano?)
Inversión con los verbos que terminan en vocal en tercera persona
Al invertir los sujetos Illinois (él), elle (ella), O en (uno) Y un verbo que termina en una vocal cuando se conjuga en el presente o futuro, pronunciación requiere que agregue -t- entre el verbo y sujeto invertida.
Esta regla se aplica a la tercera persona del singular -er verbos y la tercera persona del singular Aller (ir) En el tiempo presente, y a la tercera forma singular persona en tiempo futuro. Aquí hay algunos ejemplos de estas formas:
Aime-t-elle la glace? (¿Le gustan los helados?)
Parle-t-on anglais ici? (¿Se habla Inglés aquí?)
Dinera-t-il avec nous? (Va a cenar con nosotros?)
Inversión con un sustantivo o un nombre como el sujeto
La inversión no se puede hacer cuando el sujeto es un sustantivo (como la fille, lo que significa la mujer) O un nombre (como Julie). Sólo se puede hacer entre un pronombre sujeto y el verbo. Así es como se obtiene en torno a ese problema: Usted sólo tiene que añadir el pronombre sujeto a la pena, mientras que el sustantivo o nombre se sienta en el comienzo de la oración. He aquí cómo proceder.
Deje el nombre sujeto original al principio.
Por ejemplo, en La petite fille veut ONU vélo (La niña quiere una bicicleta), salir La petite fille solo.
Encuentra el pronombre sujeto que coincide con el sustantivo.
En este caso, se utiliza elle (ella)para La petite fille.
Hacer inversión entre el pronombre sujeto y el verbo (asegúrese de añadir un guión) y añadir el signo de interrogación.
Video: 3 maneras de decir Dónde en Francés
En este ejemplo, la inversión produce veut-elle. Y aquí está la pregunta: La petite fille veut-elle vélo ONU?
Aquí hay algunos ejemplos más, incluyendo algunos con el extra -t.
Declaración: Marie joue du violon. (Marie toca el violín.)
Pregunta con inversión: Marie joue-t-elle du violon? (Marie juega el violín?)
Declaración: fruta ce est bon. (Esta fruta es buena.)
Pregunta con inversión: Ce fruta est-il bon? (Es esta fruta buena?)
Declaración: Le partido tard finira. (El partido terminará tarde.)
Pregunta con inversión: Le partido finira-t-il tard? (Terminará el partido tarde?)