Cómo solicitar ayuda médica en ruso
Al viajar, la mayoría de las emergencias médicas son - si se encuentra en un país de habla rusa o no. Saber cómo pedir ayuda médica en Rusia antes de que tenga una emergencia real.
La forma más sencilla de pedir ayuda es decir Pomogitye! (puh-MahCARAMBA-tee), Lo que significa Ayuda! También puede utilizar las frases:
Izvinitye, mNyé nuzhna pomosh’! (ZEE-vee-DE SOLTERA-teh mNyé noozh-NAH POH-muhsh‘) (Perdone, necesito ayuda!)
Pozovitye na pomosh’! (puh-zah-EEV-Nuh teh POH-muhsh‘) (¡Llamar por ayuda!)
Pomogitye mn`e, pozhalujsta? (puh-MahCARAMBA-teh mNyé PahZHAH-luh-StuH) (Por favor, ¿me pueden ayudar?).
Pozvonitye v skoruyu pomosh’! (puhz-VAH-NEE-teh v SKOH-roo-yu-POH muhsh‘) (¡Llama una ambulancia!)
En los Estados Unidos, llamando al 911 es la respuesta a casi cualquier pregunta de emergencia, pero para obtener ayuda médica de emergencia en Rusia, llame a 03 para una pomosh Skoraya‘ (SKOH-Ruh-Yuh POH-muhsh‘) (Ambulancia [literalmente: ayuda urgente]).
¿Qué te molesta?
Cuando tienes la oportunidad de hablar con el médico, la primera pregunta es probable que se escucha es Chto u VAS Bòlit? (shtoh u VAHS bah-LEET?) (¿Qué le está haciendo mal?) O VAS chto byespokoit? (VAHS shtoh abejas-PahKOH-ota?) (¿Qué le trajo aquí? [literalmente: ¿Que te molesta?])
Si usted tiene una condición médica, usted debe aprender el nombre ruso para él. Por ejemplo, T astma myenya. (oo mee-norte‘AH AHST-muh) (Tengo asma.)- ya yepilyeptik. (ya ee-pee-L‘EHP-teek) (Tengo epilepsia). - ya diabyetik. (ya dee-uhBEH-teek) (Tengo diabetes) -. Y ya byeryemyenna. (abeja ya-R‘EHminna) (Estoy embarazada.)
Si usted tiene una alergia peligrosa para la vida, asegúrese de aprender cómo describir su alergia en ruso antes de tomar su viaje. Decir U na myenya allyergiya . . . (oo mee-uh-NYA Leer-GEE-ye Nuh . . .) (Soy alérgico...) + La palabra nombrar a la causa de la alergia, tales como mollyuski (mah-L‘OOS-kee) (crustáceos), obyezbolivayush‘yeye (uh-Beez-BOH-lee-vuh-yoo-sh‘ee-ee) (analgésicos), oryekhi (ah-CENTENO-Khee) (nueces), pyenitsillin (pee-nee-TSIH-leen) (Penicilina) y Ukus pchyely (oo-KOOS pchee-LIH) (las picaduras de abeja).
Video: 10 datos que no sabías de Albert Einstein
¿Cuáles son tus síntomas?
Para obtener ayuda rápidamente, tiene que ser capaz de explicar lo que está mal. Las siguientes frases pueden ayudar.
Ya syebya plokho chuvstvuyu. (Ya ve-BIA Ploh-khuh CHOOS-tvoo-yu) (No me siento bien. [Use si usted tiene un dolor de cabeza u otros síntomas leves.])
plokho mNyé. (mNyé Ploh-khuh) (No me siento bien [use si está muy, muy enfermo -. Por ejemplo, usted tiene un intenso dolor o náuseas, o se siente como si se va a desmayar].)
myenya Bòlit zdyes’ (oo mee-norte‘AH Bah-LEET zdyes‘) (Me duele aquí).
Para describir los síntomas específicos, menos dolorosas, usted dice T myenya . . . (oo mee-NYA) (Tengo...) + Una de las frases de la siguiente lista:
Bol‘ (Bohl‘) (Dolor)
Bòlit golova (Bah-LEET Guh-lah-VAH) (dolor de cabeza)
Bòlit Gorlo (Bah-LEET Göhr-luh) (dolor de garganta)
Bòlit ukho (Bah-LEET OO-khuh) (dolor de oidos)
zhivot Bòlit (Bah-LEET zhih-VOHT) (dolor de estómago)
Video: Aprende ruso: Cómo pedir ayuda cuando te has perdido
kashyel‘ (KAH-shihl‘) (tos)
nasmork (NAHS-muhrk) (Secreción nasal)
ozhog (ah-ZHOHK) (quemar)
ponos (pah-NOHS) (Diarrea)
SYP‘ (sihp‘) (erupción)
Video: ¿Cómo solicitar una cita médica online en HM Hospitales?
toshnota (tuhsh-nah-TAH) (náusea)
tyempyeratura (teem-pee-ruh-TAMBIÉN-Ruh) (Fiebre)
Zapor (zuh-POHR) (estreñimiento)
¿Dónde le duele?
Para describir algo que está perjudicando, utilice el verbo bolyet (bah-l‘EHT‘) (lastimar). Como Bòlit myenya . . . (oo mee-NYA Bah-LEET . . .) (... Está perjudicando) + el nombre del órgano que duele (en el caso nominativo). Las siguientes palabras pueden ayudar a describir qué parte de su cuerpo está lesionado.
Gorlo (Göhr-luh) (garganta)
kolyeno (kah-L‘EH-Nuh) (rodilla)
lodyzhka (lah-DIHSH-Kuh) (Tobillo)
Noga (nah-GAH) (pie pierna)
Video: Conversaciones en inglés - pedir cita con el médico
ruka (Roo-KAH) (brazo mano)
shyeya (Sheh-Yuh) (Cuello)
bífida (Spee-NAH) (espalda)
zapyast‘S.M (zuh-Pyast‘-Yeh) (Muñeca)
pochka (POHCH-Kuh) (Riñón)
pyechyen‘ (PYE-chihn‘) (Hígado)
syerdtsye (SYER-tseh) (Corazón)
zhyeludok (zhih-LAVABO-duhk) (Estómago)
lyogkiye (LYOKH-Kee-eh) (pulmones)
muskuly (MOOS-Koo-LIH) (músculos)
Partes de su golova (Guh-lah-VAH) (Cabeza) que usted puede buscar tratamiento para incluir lo siguiente:
glaz (glahs) (Ojo)
litso (sotavento-TsOH) (cara)
nn (NOHS) (nariz)
podborodok (pUHD-bah-ROH-duhk) (barbilla)
putrefacción (Roht-) (boca)
ukho (OO-khuh) (oreja)
yazyk (yee-ZIHK) (lengua)
Si estás en algún tipo de medicamento, informe a su médico ya prinimayu . . .(ya pree-nee-MAH-yo . . .) (Estoy en . . . [literalmente: Tomo . . .]) + El nombre del medicamento.
En la mayoría de los casos, el médico propisat‘ lyekarstvo (PiV-pee-SAHT‘ sotavento-KAHRST-Popol) (Prescribir un medicamento) para usted. Para obtener su lyekarstvo (Medicina), tiene que ir a la aptyeka (UHP-TYE-Kuh) (Farmacia) y la mano de su ryetsyept (ree-TSEHPT) al aptyekar‘ (uhp-TYE-kuhr‘) (Farmacéutico).