Sentirse cómodo con “jane” (austen)
Video: Part 1 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 01-15)
Para muchos aficionados Austen, la lectura de una de sus novelas está tomando unas vacaciones sillón de nuevo a Inglaterra a principios de 1800, conocida como la Regencia. Ellos ven este período como un tiempo de té y la etiqueta. El Austen que evoca ideas tan siquiera puede inspirar a la gente a tomar el baile y la moda Regency Regency. Esto es cuando Austen, novelista, vuelve a sus lectores “Jane”, su amigo.
Video: La Balada de Lucy Whipple (2001) [Español]
Al oír el agradable y acogedor narrador
Los lectores pueden encanta Dickens, pero es probable que no escucharán los fans de Dickens llamándole “Charles”. Sin embargo, los fans de Austen recuperar fácilmente Austen “Jane.” Jane es que maravillosamente ingenioso, inteligente, y narrador bien hablado que es un compañero amistoso y bienvenidos como se lee la novela.
Por ejemplo, a principios de intento de Austen, frustrado por ser publicado, el narrador en La abadía de Northanger le informa de las bodas del precioso y encantador Eleanor Tilney a un joven vizconde presumiblemente igual de bonito y encantador, que nunca aparece en la novela, pero cuyas listas de lavandería aparecen de espionaje de Catherine Morland. Escuchar el narrador:
Mi propia alegría en la ocasión es muy sincero. . . . marido [Eleanor] era realmente muy digno de ella- independiente de su nobleza, su riqueza, y su adjunto, estando a una precisión el joven más encantadora del mundo. Alguna una definición más precisa de sus méritos debe ser innecesario- el joven más encantadora del mundo es inmediatamente antes de la imaginación de todos nosotros.
La voz narrativa que sólo ha oído es attractive- le invitó a entrar en el libro diciendo que tener en cuenta lo obvio “todos nosotros.” - que es sólo en una novela que se encuentra con un narrador en cuya compañía se lee durante cientos de páginas . Se puede apuntar a un narrador que es más precioso y encantador que Austen?
Video: 2013-08-06 (P1of2) We Have to Focus on the Positive Side
Al escuchar “Jane, el amigo” convertirse en el narrador ingenioso, terso
A veces, sin embargo, “Jane, el amigo” se pone un poco escueta, pero nunca con el lector. En su lugar, Austen utiliza sus personajes como las culatas de sus chistes. Por ejemplo, en Persuasión, se establece una conversación entre la señora y la señora Musgrove Croft. La señora Musgrove exclama a su nuevo amigo “,‘Lo que un gran viajero debe haber sido!’” Y la señora Croft responde:
Bastante bien, señora, en los quince años de mi matrimonio. He cruzado el Atlántico cuatro veces, y he estado más de una vez a las Indias Orientales, y viceversa. . . Pero nunca fue más allá de los Streights - y nunca estaba en las Indias Occidentales. No llamamos a las Bermudas o Bahamas, ya sabes, las Indias Occidentales.
Ahora “Jane”, la voz narrativa, entra: “Sra. Musgrove no tenía una palabra que decir en dissent- ella no podía acusarse de tener siempre a los llamados nada en todo el curso de su vida.”Esto en cuanto a los conocimientos de la señora Musgrove de la geografía! Aunque suena esta voz narrativa como lo ha hecho bastante pequeño mordisco a ella, recordar que en Orgullo y prejuicio, sarcasmo delicioso del Sr. Bennet tiene que venir de alguien. Y que alguien, por supuesto, es Austen.
El sarcasmo que aparece en la ocurrencia del narrador acerca de la ignorancia de la geografía y en todo el discurso del Sr. Bennet de la señora Musgrove apareció por primera vez procedente de Austen, ella misma, en la primera publicación completa de sus cartas restantes en 1932 bajo la dirección de R. W. Chapman. Estas cartas revelan una Austen que podría ser cínico, desagradable, cruel y sarcástica. Aquí hay unos ejemplos:
La señora Hall, de Sherborne, dio a luz ayer de un niño muerto, algunas semanas antes de lo esperado, debido a un susto. Supongo que sucedió de improviso para mirar a su marido. (27 de octubre 1798)
El pobre señor Hall: Es ahora a la historia como tener una cara tan espantosa que de su mujer mirándolo hizo que se llevan inmediatamente a un bebé muerto prematuro.
Ella tenía sólo 22 años cuando escribió eso. Pero no se ablanda con la edad. Aquí ella está en 32:
Sólo pensar en la señora titular de estar muerto! - Pobre mujer, que ha hecho la única cosa en el mundo que posiblemente podría hacer para que un cese de abusar de ella! (14 de octubre 1813)
Video: Part 1 - Persuasion Audiobook by Jane Austen (Chs 01-10)
Esto no sólo Austen hacer chistes sobre bebés muertos, sino de damas muertas, también! E incluso al hablar de la muerte de la señora Holder, Austen no muestra ni la bondad ni simpatía por el recientemente fallecido.