Al escribir en francés con sustantivos masculinos y femeninos
A, sustantivo singular básica se refiere a una sola de algo: un libro, el queso, mi casa. En Inglés, eso es todo lo que hay que saber acerca de los sustantivos singulares. Francés, sin embargo, añade un poco más a él: Cada nombre tiene un género (género), Ya sea masculino o femenino.
Video: Curso de Francés - Países y nacionalidades en Francés - Clase 5
La determinación del género de los sustantivos
En Francia, todos los sustantivos tienen género. el género del sustantivo Un determina qué tipo de artículos, adjetivos, pronombres y participios pasados veces hay que usar, por lo que conocer el género es vital para hablar y escribir francés. Algunas palabras incluso tienen diferentes significados dependiendo de su género, al igual Le Mari (Marido) y La Mari (marijuana). (No permita que otras mezcladas si estamos hablando de ONU policier [un oficial de policía]!)
La mayoría de los sustantivos que se refieren a personas que tienen un género lógico. homme (hombre), garçon (Niño), y el servidor (Camarero) son masculino, y femme (mujer), fille (Niña), y serveuse (Camarera) son femenino. Animales y objetos inanimados, sin embargo, son otra caldera (Poissonière - femenino) de los peces (Poisson - masculino). En la mayoría de los casos, no hay manera de tan sólo mirar a una palabra y saber qué género es - usted tiene que memorizar el sexo de cada palabra a medida que se aprende.
La mejor manera de recordar el género de los sustantivos es asegurarse de que sus listas de vocabulario incluyen un artículo para cada sustantivo. Si es posible, utilizar artículos indefinidos (Naciones Unidas y UNE) - no cambian delante de vocales. Entonces, cuando nos fijamos en su lista, el género del artículo se indica el género del nombre.
Palabras pocas terminaciones tienden a indicar si un sustantivo es masculino o femenino. Las palabras que terminan en -años, como en mensaje y espejismo, y -eau, me gusta manteau (Capa) y encabezamiento (Sombrero), son por lo general masculina. Por otro lado, la mayoría de las palabras que terminan en -ion, me gusta liberación y posesión, y -Té, como liberté (Libertad) y égalité (Igualdad), son femeninas. Pero hay excepciones, y, por supuesto, miles de nombres no terminan con esas letras.
Haciendo sustantivos femeninos
Los nombres que se refieren a las personas a menudo tienen una forma masculina “defecto” que se puede hacer femenino. Así es como para hacer el cambio de género:
Video: Masculino y femenino en español: regla general
- Para hacer la mayor parte de estos sustantivos femeninos, sólo tiene que añadir -mi hasta el final: ONU étudiant (Alumno) se convierte en une étudiante (estudiante femenina).
- Si un sustantivo masculino termina en -en o -en, añadir -nordeste para la forma femenina: Un pharmacien (Farmacéutico) se convierte en pharmacienne une.
- Los sustantivos que terminan en -er cambiar a -antes de para el femenino: ONU cassier (Cajero) se convierte en Cassière une
- Los sustantivos que terminan en -EUR puede llegar a ser femenina con -euse o -arroz: ONU vendeur (Vendedor) se convierte en UNE vendeuse- tradecteur ONU se convierte traductrice une
- Los sustantivos que terminan en -mi en la forma masculina tener ningún cambio para el femenino (que no sea en el artículo, que cambia a UNE, la, o de la).
De acuerdo con la Academia Francesa, que regula la “pureza” de la lengua francesa, algunos sustantivos que se refieren a las personas, tales como ONU médecin (Médico) y victime une (Víctima), conservan su género, independientemente de que se aplican a. Aunque esta es la postura oficial en Francia, otros países de habla francesa como Canadá tienen ambas formas masculinas y femeninas para la mayoría de estos nombres.