Números grandes: alemán básico

No es sorprendente que los números alemanes tienen algunas de sus propias rarezas que mantienen a hablantes nativos de inglés en estado de alerta. Éstos son algunos de los cambios de ortografía y pronunciación más comunes relacionadas con los números que usted necesita estar familiarizado con:

• Cuando se utiliza el número eins para describir uno cosa en una oración, cambia la ortografía, ya que, en estas situaciones, eins es trabajar como un adjetivo, y es el equivalente de usar un o un. En alemán, adjetivos pasan por todo tipo de cambios de ortografía en una frase. Considere este ejemplo:

  hat einen er GROSSEN Hund. (ER sombrero de Ayn-en-en Grohs hoont.) (Él tiene un perro grande.)

• En hablada alemana, la gente pronuncia comúnmente como el dígito 2 zwo (Tsvoh) en lugar de zwei (Tsvay). Si lo hace, ayuda a evitar la confusión - acústicamente hablando - con drei (Dray) (Tres). Volver a verificar que has oído zwei y no drei en los números de tarjetas de crédito, precios, números de teléfono, números de habitación, y así sucesivamente, simplemente pedir, o repetir el número (s) usando zwo. Digamos, por ejemplo, Ich wiederhole vier-zwo-acht. (IH vee-der-HOH-le Feer-tsvoh-AHT.) (Voy a repetir four-two y ocho.)

• Especialmente en alemán hablado, puede utilizar einhundert (Ayn hoon-dert) (cien) en lugar de hundert (hoon-dert) (cien). Este cambio hace que el número más clara para el oyente.

• Cuando se hace referencia a la moneda, se cambia el valor numérico de la factura a un sustantivo para hablar de la propia factura. Imagine que está cobrando € 400 en cheques de viaje y quiere tres billetes de 100 € y cinco billetes de 20 €.

  Tu dices Ich und möchte drei Hunderter fünf Zwanziger. (ih merH-te dray hoon-dert-er oont fuenf tsvân-TSIH-er.) (Me gustaría tres cientos cuentas euro [] y cinco años veinte.) Los números Hunderter y Zwanziger son sustantivos, y se forman como esto: Tome el número, por ejemplo, hundert, y añada -er al final del número de: hundert + -er = Hunderter.

• Alemanes a menudo “hechizo” sus números de teléfono en pares de números. Si, por ejemplo, su número es 23 86 50, que dice dreiundzwanzig sechsundachtzig fünfzig (carro pesado-oont-tsvân-TSIH zeks-oont-AH-TSIH fuenf-TSIH).

  Si usted lee los números uno por uno, usted puede decir el número 2, o zwei (Tsvay), pronunciado como zwo (Tsvoh), haciendo 23 86 50 sonido como zwo drei acht sechs fünf nula (Tsvoh Dray AHT zeks fuenf nool). Los números en grupos de tres, tales como códigos de área, son por lo general leen uno a uno. Por ejemplo, el código de área de München es 089, por lo que diría neun acht nula (Noyn AHT nool).

Para los números superiores a 999, mirar la lista siguiente. Observe que el punto decimal en el número de alemanes representa la coma en Inglés:

• 1.000: tausend (para ti-Zent) o tausend ein (Ayn para ti-Zent) (1000)

• 1.000.000: Millones (Mee-sotaventoohn) o Eine milllion (Ayn-e mee-sotaventoohn) (1000000)

• 1.650.000: Eine Million sechshundertfünzigtausend (Ayn-e mee-sotaventoohn zeks hoon-dert fuenf-TSIH para ti-Zent) (1,650,000)

• 2.000.000: zwei Millionen (Tsvay mee-sotaventoohn-en) (2000000)

• 1.000.000.000: Eine Milliarde (Ayn-e mee-sotaventoAhr-de) (1,000,000,000- mil millones)

• 2.000.000.000: zwei Milliarden (Tsvay mee-sotaventoAhr-den) (2,000,000,000- dos mil millones)

• 1.000.000.000.000: Eine Billion (Ayn-e bil-ee-ohn) (1,000,000,000,000- un billón)

En Inglés, se utiliza una coma para indicar miles y un período para mostrar decimales. Alemán (y muchos otros idiomas) hace lo contrario: Se utiliza un punto (Punkt) (Poonkt) para indicar miles y la coma (Komma) (ko-MA) para trabajar como un punto decimal. Considere estos ejemplos:

1 Zoll (Tsol ayn) (una pulgada) = 2,54 Zentimeter (tsvay ko-mâ Foonf Feer tsen-ti-mey-ter) (dos coma cinco cuatro centímetros)

1 Zentimeter (Ayn tsen-ti-mey-ter) (un centímetro) = 0,39 Zoll (noohl ko-mâ Dray noyn tsol) (cero coma tres y nueve pulgadas)

Monte Everest ist 8.848 Hoch medidor. (Monte everest [como en Inglés] ist âHt-para ti-Zent AHT Hoon-dert AHT-oont-Feer-TSIH Mey-ter hohH.) (Monte Everest es de ocho mil ochocientos cuarenta y ocho metros de altura).

Y esto es cómo lo dice uno de estos números: 20,75 = fünf zwanzig Komma sieben (tsvân-TSIH ko-mamá Zee-ben fuenf). El equivalente Inglés tiene un punto decimal en lugar de la coma en alemán, por lo que diría que el número como veinte y cinco punto siete.