La adaptación de su escritura de negocios para inglés mundial
Video: Inglés de Negocios: Vocabulario y Expresiones Esenciales
La mayoría de los lectores que hablan Inglés como segunda (o tercera o cuarta) lengua lo hacen de la misma forma básica. Aquí hay algunas pautas para utilizar al crear el mensaje para asegurarse de que es entendido por el público internacional:
Video: IDIOMAS NEGOCIOS: Cursos De Inglés Para Negocios Con Modalidad Online
Utilice frases cortas y simples, básicos. Evitar estructuras de múltiples cláusula.
Mantenga los párrafos cortos por lo que hay un montón de espacio para respirar entre ellos. densas páginas parecen difíciles de leer.
Evitar las contracciones. Por ejemplo, escribir no haga más bien que no lo hacen.
Video: INGLÉS COMERCIAL - curso en video - speakit.tv - 54ENGBUS
Mantener a las palabras básicas cortos, pero hay que tener en cuenta que muchas palabras cortas en Inglés tienen varios significados y pueden usarse como sustantivos, así como los verbos. Correr, por ejemplo, puede ser o bien. Mira tiene una serie de significados.
Omitir los modismos, argot y expresiones coloquiales que no es probable que entender a los lectores en el extranjero. Estas palabras y frases son muy extendido en Inglés hablado y escrito, por lo que desarrollan una conciencia de aquellos que tienden a utilizar y encontrar texto sustituto.
Evitar la mayoría de las metáforas, especialmente los basados en deportes que otros países no entienden y no encuentran interesante - por ejemplo, el béisbol y el cricket.
Evitar frases tensa e indirecta pasiva tanto como sea posible. ‘Nuestra oficina jurídica preparó el contrato’ es mejor que ‘El contrato ha sido preparado por nuestra oficina legal.’
Minimizar palabras ‘’ señoriales como los que terminan en ‘ion’ y ‘ción’, que producen construcciones prolijas incómodas. Por ejemplo, ‘El logro de la construcción del edificio está prevista para junio’ es mejor dicho como, "Tenemos la intención de terminar el edificio en junio.
No abreviar palabras, incluyendo las abreviaturas tomadas de los mensajes de texto. Los lectores pueden no comprende o no les gustaría.
No utilice palabras de moda y dentro de la empresa o acrónimos fuente de la industria y el lenguaje.