¿Cómo expresar sorpresa y entusiasmo con exclamaciones en francés
expresiones exclamativas franceses suelen utilizar palabras interrogativas, como quel (qué + sustantivo), What (cómo + adjetivo), y quoi (qué), Así como otras expresiones como comme (Que literalmente significa como pero se traduce en cómo para exclamaciones).
¿A veces te emociones hasta el punto que necesita para estallar en una exclamación? Es posible que exclamar con alegría, como en Qué hermoso pájaro!, o la frustración, ira o incluso, como en Qué cosa más estúpida que decir! Las expresiones que utiliza son de exclamación.
Aquí hay algunas expresiones exclamativas francesas:
Quel oiseau magnifique! (Qué hermoso pájaro!)
Que c`est puso! (Qué feo es!)
Comme il est mignon! (Qué lindo que es!)
Quoi! Il fait ça una! (¡Qué! ¡El hizo eso!)
Cómo incluir un sustantivo en una exclamación francesa
Si está maravillado o quejarse de algo en particular y desea nombrar esa cosa, el uso quel (qué) + Un sustantivo sin artículo, seguido de un signo de exclamación, como en Inglés.
Quel Génie! (Lo que es un genio!)
Quelle folie! (Qué cosa más loca que hacer!)
imbéciles Quels! (Qué tontos!)
Quelles notas! (¿Qué grados!)
Quel es un adjetivo y, como tal, debe coincidir con el nombre al que describe en género y número.
Para hacer las cosas aún más específica, el sustantivo también puede ser descrito por un adjetivo, como en Quels grands arbres! (Lo alto árboles!). Cuando se utiliza un adjetivo, las reglas de colocación de los adjetivos se aplican y los adjetivos bolsas vienen antes del sustantivo, mientras que los adjetivos regulares siguen.
Los siguientes ejemplos ilustran la diferencia entre BOLSAS adjetivos (que vienen antes del sustantivo) y adjetivos regulares (que vienen después del sustantivo).
BOLSAS adjetivos se refieren a la belleza como galán (Hermoso guapo), La edad, al igual Jeune (joven), La bondad, como Bon (bueno) Y el tamaño como petit (pequeña), Y que preceden al nombre al que describen.
Quelle jolie fille! (Lo que una chica bonita!)
Quelle fille inteligente! (Lo que una chica inteligente!)
Video: Los Exclamativos. Oraciones o frases exclamativas. Lección 58 Español Avanzado
BOLSAS adjetivos tienen una forma singular masculino alternativo cuando el sustantivo que describen comienza con una vocal, como en oiseau bel (pájaro hermoso).
Cómo incluir simplemente un adjetivo en una exclamación francesa
Cuando lo que estás exclaming acerca es suficientemente obvio, no es necesario un sustantivo en su exclamación y sólo puede decir algo como: ¡Qué hermoso!, saltarse un sustantivo y el verbo. Para hacer lo mismo en francés, puede omitir el nombre, pero no se puede omitir el verbo. c`est (es) Deben ser incluidos.
Pero usted tiene una opción para la expresión exclamativa: Puede utilizar What o comme, que son totalmente intercambiables, o, a veces no tome la palabra exclamativa y crea una frase muy corta con sólo un signo de exclamación. Echa un vistazo a estos ejemplos, que todas transmitir el mismo mensaje:
Que c`est beau! (Qué hermoso!)
Comme c`est beau! (¡Qué hermoso!)
C`est beau! (¡Eso es hermoso!)
Cuando se utiliza solo c`est + adjetivo, sin una palabra de exclamación, a veces California (ese) Se añade al final para el énfasis de esta manera: C`est fou, ça! (Literalmente: Eso es una locura, eso!)
Después c`est, todos los adjetivos son masculinas cuando no se expresa el sustantivo (incluido en la frase), a pesar del género del nombre. c`est beau puede referirse a cualquiera de los dos la lune (la luna) o Le Soleil (el sol).
Video: Тельма Голден: Как искусство выражает культурные изменения
Utilice la lista siguiente para encontrar algunas exclamaciones muy comunes que no se traducen literalmente en Inglés.
Quelle oportunidad! / Quelle malchance! (Qué suerte / mala suerte!)
Quelle horreur! (¡Que horrible!)
Quel parto! (Eso es un montón de trabajo!)
Quel imbécile! (Lo que un imbécil!)
Quelle barbe! (Que aburrido! [literalmente: Lo que una barba!])
Comme c`est triste! (¡Qué triste!)
C`est beaucoup! (¡Eso es mucho!)
Quoi! (¡Qué!)
Comme c`est gentil (à vous / toi) (qué amable [de ti])
Quel soulagement! (¡Qué alivio!)