Acentos franceses y la cedilla
Francés utiliza acentos en ciertas vocales, por diversas razones, y el énfasis no tiene nada que ver con ello. Un acento puede cambiar el sonido de una vocal o ayudar a distinguir entre dos palabras diferentes que de otro modo se escriben igual, como sur (en) y Sûr (cierto).
La cedilla es una marca de aspecto gracioso que siempre cambia el sonido de la letra do que se apega a, a partir de una k sonido a un sonido suave como la s en mar.
Los diferentes tipos de acentos franceses
En la carta mi, un acento diferente significa un sonido diferente. En otras vocales, un acento no modifica el sonido de la vocal, sólo su apariencia, a excepción de la diéresis. Francés utiliza cuatro acentos:
La aguda, que sólo va en el e: é
Video: APRENDER FRANCES. PRONUNCIACION EN FRANCES
La tumba, la cual pasa sobre E, A, o u Me gusta esto: E, A, U
El circunfleja, que típicamente alto mi (Me gusta esto: mi), Y en ocasiones más de un (un), o (O), y u (û)
Video: Francés de Québec y Francés de Francia / Diferencias y explicación
El acento menos común, la diéresis, que sólo se usa en combinaciones de vocales como Oe
El acento agudo Francés
La aguda sólo puede sentarse sobre el mi, y cambia su sonido a partir uh, como el mi de el, a la primera mi en la palabra Inglés ceremonia.
MI es el acento del tiempo pasado. Todas -er verbos forman su participio pasado con una -Ž como esto: il a mangé (el ha comido).
Ejemplos de palabras que terminan en mi son: liberté (Lee-behr-Tey) (libertad), ŽgalitŽ (ey-gah-lee-Tey) (igualdad), Yfraternité(Frah-tehr-nee-Tey) (fraternidad).
El acento grave Francés
El acento grave se sienta sobre el un cuando es la prepostion a. Se distingue de su homónima un, que es la tercera persona singular del verbo avoir en tiempo presente. Por ejemplo, Il a une belle voiture (Él tiene un buen coche) No es el mismo que Elle habite à Nice (Ella vive en Niza).
El acento no cambia la pronunciación de la a. Otras palabras con son vu (Ya) y voilà (aquí está).
Lo mismo es cierto para u. El acento ayuda a distinguir entre los homónimos como UNED y UNED (o y dónde), por ejemplo.
El acento grave hace cambiar la pronunciación de la mi. Di la palabra Inglés apuesta, que tiene una eh el sonido y que estará cerca de los franceses mi sonar.
Para obtener un buen agarre en la diferencia entre los sonidos de la mi (El acento agudo) y la mi (El acento grave), la práctica diciendo los siguientes pares que terminan en mi y mi:
cuisinier-cusinière (Kew-ee-Zee-nee-ey - Kew-Zee-nee-ehr) (cocinar - cocinero de sexo femenino)
Berger-Bergère (Behr-zhey - Behr-Gehr) (pastor - pastora)
Boulanger-boulangère (Bu-Lahn-zhey - bu-Lahn-zhehr) (panadero - panadero de sexo femenino)
El acento circunflejo Francés
El acento circunflejo es sin duda una tímida. Que no sale muy a menudo, y cuando lo hace, es para imitar el sonido de su hermano la tumba sobre la letra mi. Aquí hay unos ejemplos: bête(Behçet) (bestia), forêt (Fohh-reh) (bosque), fiesta (FEHT) (fiesta), même(MEMS) (mismo).
Encima a, o, y u, la circunfleja no tiene ningún efecto de sonido! Aquí hay unos ejemplos: masculino(Mahl) (masculino),pálido(Pahl) (pálido), teatro(Tey-ah-tr) (teatro), Sûr(Sur) (cierto), Y nene(Toht) (temprano).
Sin embargo, la circunfleja es muy útil cuando se distingue entre las palabras casi idénticas! Esto hace que la diferencia entre du y dû (Rocío) (algunos y debido), Jeune y Jeûne (Zhuhn) (joven y rápido), Y mur y mûr (Mewr) (pared y maduro).
El acento diéresis Francés
La diéresis (llamado tréma en francés) es más que un primo de los tres acentos precedentes, ya que afecta el sonido de un par de vocales, no sólo uno. Cuando se sienta encima de la segunda uno de un par, la diéresis indica que cada vocal debe ser pronunciada solo.
Por ejemplo, en la palabra mais (MEH) (pero), el par a + i hacer un solo sonido. Poner la diéresis sobre la yo y se obtiene una palabra diferente: maïs (Mah-ees) (maíz), donde el un y el yose pronuncian por separado.
Cómo añadir el cedilla Francés
Había una vez, poco dulce do, el cual fue en el disco k deber sonido, desarrollado una debilidad por las letras mi y yo. Cada vez que los vio, do se acurrucaba en una suave do y un silbato sssss (No podría silbar muy bien).
Y por lo que ahora do tenía dos sonidos diferentes: un disco k como en la palabra Inglés bacalao en frente de a, o, y u- y una suave s como en sofá en frente de mi y ¡yo!
Si quieres que suave ssonar frente a, o, y u, a continuación, se utiliza una docon una cedilla. Garçon (Gahr-Sohn) (chico) y reçu(Ruh-SEW) (recibido) Son ejemplos de la doen uso. En estos casos, la do sonido no es duro como habitual- es suave.