Los mensajes de texto y el chat en italiano
Cada día, los italianos enviar más de 167 millones de mensajes de texto, para un total de 60 mil millones de textos al año. Los mensajes de texto y el chat en italiano significa aprender nuevas reglas de la gramática, un nuevo vocabulario, y un peculiar sistema de signos - todos los cuales son necesarios para transmitir los ritmos de la conversación a este nuevo lenguaje híbrido. Familiarizarse con este nuevo lenguaje, porque puede que tenga que comunicarse con los italianos en texto adicto.
Video: TERRIBLES MENSAJES DE TEXTO
He aquí una lista de las abreviaturas más comunes de mensajes de texto, de estilo italiano:
m = mi (yo, yo)
t = TI (tú)
xke = perché (por qué porque)
CMQ = comunque (de todas formas)
bc = Baci (Besos)
midi = mi dispiace (yo‘Lo siento)
PFV = por favor (Por favor)
d = da (de, desde, de)
grz = Grazie (Gracias)
tn = Tanto (mucho, mucho, mucho tiempo)
k = chi (quién Qué)
c6 = sei ci? (¿Estás ahí?)
QLS = qualcosa (alguna cosa)
+ = più (Más)
risp = Rispondi (responder)
nn = no (no, no es)
prox = prossima (siguiente)
GG = giorno (día)
TVB = ti voglio bene (te amo)
= ta te amo (te amo)
Pon a prueba tus habilidades de traducción de textos, tratando de descifrar el mensaje siguiente. A continuación, tratar de elaborar una respuesta adecuada.
c6? nn t vedo + d tn! La prox volta risp PFV xke TVB e m manki! grz e bc
Video: 3 Metodos Para Seducir con Mensajes de Texto | Como Conquistar por Mensajes SMS |Parejas Exitosas
sei ci? Non ti vedo più da del tanto! La prossima volta per favore Rispondi perché ti voglio bene e mi manchi! Grazie e Baci.
¿Estás ahí? No he‘t que visto desde hace mucho tiempo! La próxima vez, por favor responder a mi mensaje porque Te amo y te extraño! Gracias y besos.
Video: Mensajes De Textos After Effects Tutorial