Aprender italiano: cuando capitalizar títulos formales ante nombres

Poner a punto su dominio del idioma italiano por saber cuándo sacar provecho del título de una persona. Si usted tiene que escribir una carta formal o por correo electrónico a los VIPs, como el director de la escuela de su hijo, demostrar que usted está familiarizado con las reglas de la etiqueta italiana “burocrático”.

Video: Curso de italiano - las preposiciones - clase 3

Nombres que representan un título en particular - por nacimiento, el mérito, o calificación - deberán escribirse con mayúscula. Usted escribe:

• Il Presidente (presidente)

• l`onorevole (Honorable)

• il Rettore (Decano)

• il Presidir (Director de escuela)

• il Professore (Profesor)

Sin embargo, cuando estos títulos se acompañan de un nombre propio, el uso de minúsculas es preferible:

Il Presidente Rossi

En el plural, estos títulos no se capitalizan (como ministros o senadores). Por ejemplo, yosenatori hanno approvato Una nuova legge sul lavoro (los senadores han aprobado una nueva ley laboral).