Cómo utilizar soundex americana para buscar ee.uu. Los registros del censo
Para los censos realizados desde 1880 hasta 1920, puede utilizar índices microfilmados organizadas bajo el sistema americano Soundex. La figura muestra un ejemplo de una tarjeta Soundex preparado para el censo 1920 disponible en el Internet Archive.
El sistema americano Soundex es un método de indexación que agrupa nombres que se pronuncian de manera similar pero se escriben de manera diferente. Este procedimiento de indexación permite encontrar antepasados que pueden haber cambiado la ortografía de sus nombres en los últimos años. Por ejemplo, se encuentran nombres como timón, Helme, Holm y Holme agrupados en la Soundex americano.
El código estadounidense Soundex para un nombre consiste en una letra y luego tres números. letras dobles cuentan para sólo un número, y si su apellido es corta o tiene una gran cantidad de vocales en el mismo, se utilizan ceros en el extremo para que el número total de tres.
Para convertir su apellido por el de América Soundex, utilizar la primera letra de su apellido como la primera letra del código de Soundex de América y luego sustituir los números para los próximos tres consonantes de acuerdo a la siguiente lista. Por ejemplo, el código estadounidense Soundex para el apellido Timón es H450.
1B, P, F, V
2C, S, K, G, J, Q, X, Z
3D, T
Video: El censo de Estados Unidos no sabe como clasificar a los hispanos
4L
5M, N
6R
Esa explicación probablemente suena confuso, así que sólo tienes que seguir estos pasos para convertir su apellido a un código de Soundex de América:
Anote su apellido en un pedazo de papel.
Como un ejemplo, convertir el apellido Una campana.
Mantenga la primera letra del apellido, y luego cruzar a cabo ningún vocales restantes (A, E, I, O, U) y las letras W, Y, y MARIDO.
Si su apellido comienza con una vocal, mantener la primera vocal. Si su apellido no comienza con una vocal, tachar todas las vocales en el apellido. Así, en el apellido Una campana, a mantener las letras A, B, L, y L.
Si el apellido tiene letras dobles, tachar la segunda letra.
Por ejemplo, el apellido Abell tiene un doble L, así tachar el segundo L, lo que le deja con las letras A, B, y L.
Convertir sus cartas a los números de código Soundex estadounidense de acuerdo con la lista anterior.
Porque UN es la primera letra del apellido, sigue siendo una A. los segundo se convierte en el número 1 y el L con el número 4. Que te deja con A14.
Tache la segunda aparición de los números repetidos que están al lado del otro, incluyendo un número que se repite el valor que la carta al comienzo tendría.
Video: Te explicamos paso a paso cómo obtener una visa para EEUU
Los números restantes de la (A14) apellido Abell no tienen el mismo código numérico al lado del otro. Pero podría suceder con un nombre como Schaefer. Por lo general, el nombre de Schaefer tendría el Código Soundex Americana de S216.
Sin embargo, debido a que la S y el do ambos tendrían el código de 2 y son al lado del otro, se eliminaría la segunda 2, lo que resulta en un código de Soundex de América S160.
Si usted no tiene tres números restantes, rellenar el resto con ceros.
Sólo dos cifras se mantienen en el apellido Abell después de cruzar a cabo las vocales y las letras dobles. Debido a que el sistema americano Soundex requiere un total de tres números para completar el código, de llenar en el lugar numérica restante con un 0. Por lo tanto, el resultado de Abell es A140.